Výklad nového štandardu jazvečíka.
Aktuálne máme k dispozícii dva výklady štandardu:
WUT commentaries v angličtine, vypracovaný skupinou rozhodcov pod vedením Cesare Calcinatiho, Výklad štandardu WUT – angličtina .
Preklad do slovenčiny Komentár k štandardu jazvečíka – slovenčina
Tento preklad nezištne vypracoval náš priaznivec pán Záhumenský, začo mu patrí veľká vďaka. Text v zelených poliach je platný štandard prekladaný z angličtiny. V nejednoznačných prípadoch platí štandard preložený z nemčiny, ktorý je v tejto sekcii na stránke. Text tohto prekladu neprešiel korektúrou na správnu slovenskú kynologickú reč, preto prosíme o zhovievavosť. Určite je však výbornou pomôckou pre tých našich členov, ktorí nie sú v angličtine celkom doma.
DTK Kommentar v nemčine, vypracovaný komisiou pre štandard nemeckého klubu jazvečíkov, Komentár DTK k štandardu – nemčina
Pôvodný komentár z roku 2001, ktorý je v niektorých častiach stále aktuálny, Pôvodný komentár k štandardu (2001)
Samotný štandard Štandard FCI č. 148 – preklad z nemčiny
Poznámka:
Kontakt v prípade problémov s prekladom resp. výkladom:
Ján Dobšinský, jan@teckel.sk, 0903 515 211.